문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 백강 전투 (문단 편집) == 명칭 == ||<-2> '''언어별 명칭''' || || '''한국어''' ||백강 전투(白江戰鬪)[br]백강구전(白江口戰)[br]백강전쟁(白江戰爭)[br]백촌강 전투(白村江戰鬪)|| || '''일본어''' ||[ruby(白村江, ruby=はくすきのえ)]の[ruby(戦, ruby=たたか)]い[br][ruby(白村江, ruby=はくそんこう)]の[ruby(戦, ruby=たたか)]い[* 백촌강의 전투(싸움).]|| || '''중국어''' ||白江口之戰/白江口之战[* Báijiāngkǒu zhī zhàn, 백강구지전.]|| || '''영어''' ||Battle of Baekgang[* 경우에 따라 Battle of Hakusukinoe로 부르기도 하나 주된 명칭은 아니다.] || [[한국]]에서는 백강 전투, 백강구 전투, 백촌강 전투가 혼용되고 있다. [[중국]]에서는 백강구 전투(白江口戰鬪)라는 명칭으로 불린다. [[일본]]에서는 하쿠스키노에 또는 하쿠손코의 싸움(白村江の戦い)이라고 부른다. 村을 스키(すき)로 읽는 것에 대해서는 여러 설이 있으나 확실치 않다. 江의 훈인 에(え)은 한국어나 중국어의 강(=하천)이 아니라 바다와 강이 만나는 하구를 뜻하는 것으로 풀이된다. 이러한 해석에 따른다면 하쿠스키노에는 '하쿠스키 하구'로 옮길 수 있다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기